Geral

Brasileira Ana Paula Maia é Finalista do International Booker Prize 2026

A escritora brasileira Ana Paula Maia concorre ao International Booker Prize 2026 com sua obra Assim na Terra como Embaixo da Terra. O resultado do prestigioso prêmio literário será anunciado nesta terça-feira (19) no Tate Museum, em Londres.

O livro de Maia foi selecionado entre os seis finalistas em 24 de fevereiro de 2026, após uma avaliação do júri que analisou 13 obras de uma lista inicial de 128 submetidas por editoras.

A Obra Finalista

Assim na Terra como Embaixo da Terra narra a rotina de uma colônia penal isolada e em processo de desativação. A instituição foi erguida em um local com histórico de violência, incluindo assassinatos e tortura de pessoas escravizadas. Concebida para ser um modelo de detenção com foco na ressocialização, a colônia, na prática, transforma-se em um ambiente de extermínio.

O júri do prêmio descreveu o romance como “uma novela brutal, assombrosa e hipnótica”, destacando a precisão e a ausência de excessos na escrita de Maia. Os julgadores ressaltaram que a obra “permanece na mente muito tempo depois de terminá-lo”, provocando reflexão sobre os sistemas criados para conter a violência e sua potencial reprodução.

A Autora

Nascida e criada em Nova Iguaçu, na Baixada Fluminense, Ana Paula Maia é filha de uma professora de língua portuguesa e literatura e de um comerciante. Sua paixão por filmes de terror e velho oeste, assistidos na infância, moldou seu estilo literário. Seu romance de estreia, O Habitante das Falhas Subterrâneas, foi publicado em 2003.

Além de romancista, Maia é roteirista e dramaturga. Co-escreveu o roteiro do filme Deserto (2017) com Guilherme Weber, e o monólogo teatral O Rei dos Escombros, ao lado de Mauro Santa Cecília e Ricardo Petraglia. Em 2019, foi autora da série exclusiva Desalma, para a plataforma GloboPlay.

A autora foi laureada com o Prêmio São Paulo de Literatura para o Melhor Romance do Ano por dois anos consecutivos: em 2018, por Assim na Terra como Embaixo da Terra, e em 2019, por Enterre Seus Mortos.

Sobre o International Booker Prize

O International Booker Prize celebra as melhores obras de ficção longa ou coletâneas de contos traduzidas para o inglês e publicadas no Reino Unido ou Irlanda. A elegibilidade para a edição de 2026 abrange livros lançados entre 1º de maio de 2025 e 30 de abril de 2026.

O júri da edição de 2026 foi presidido pela autora Natasha Brown e contou com a participação do escritor e professor Marcus du Sautoy, da tradutora Sophie Hughes, do escritor e livreiro Troy Onyango, e da romancista e colunista Nilanjana S. Roy.

O prêmio tem como objetivo reconhecer e promover a vitalidade da tradução literária, com uma premiação de 50 mil libras esterlinas dividida igualmente entre o autor e o tradutor da obra vencedora. Cada título finalista recebe 5 mil libras, divididas igualmente entre autor e tradutor.

A iniciativa visa fomentar uma comunidade global de leitores e escritores cujas experiências e interesses transcendem fronteiras nacionais, destacando obras que abordam temas e experiências internacionais. Os livros finalistas deste ano transportam os leitores de Taiwan na década de 1930 à Europa pós-guerra, passando pelos subúrbios da França nos anos 90, a Revolução Iraniana de 1979, uma colônia penal brasileira e os Alpes Albaneses.

Entre os finalistas, há uma notável presença feminina, com cinco autoras e quatro tradutoras. O elenco de personagens é igualmente diverso, incluindo uma bruxa suburbana, um cineasta questionável, um carcereiro, uma virgem consagrada, uma jovem romancista e uma família multi-geracional de imigrantes iranianos.

Fonte: https://agenciabrasil.ebc.com.br